Verzió-inkompatibilitás áll fent a játék és a magyarítás között.
Bár az Anno 1800 támogat számos nyelvet, a magyar sajnos a hivatalos nyelvi opciók között. A játék rendkívül szöveges:
One of the biggest challenges with community translations for live-service games like Anno 1800 is official game updates.
| Név | Utolsó frissítés | DLC támogatás | Minőség | Forrás | |---|---|---|---|---| | Anno-Union Teljes Magyarítás | 2024. október (Game Update 18.1) | Season 1-4 + Cosmetic DLC-k | Kiváló, szakmailag ellenőrzött | anno-union.hu | | Régi "MagyarAnno" projekt | 2021 | Csak base game + The Passage | Elavult, sok fordítási hiba | Nem ajánlott | | Anno 1800 Fan Fordítás (Discord verzió) | Folyamatos | Season 1-5 (2024-ig) | Jó, de néhol kísérleti | Discord szerver | Anno 1800 Magyaritas
A beállításoknál (Options -> Language) ellenőrizd, hogy a szöveg nyelve megváltozott-e.
A magyarítás telepítése manuálisan történik, a játék fájljainak felülírásával vagy kiegészítésével. Kövesd az alábbi lépéseket a sikeres beállításhoz:
elérhető és folyamatosan frissül a legújabb DLC-khez is! Mit tartalmaz? | Név | Utolsó frissítés | DLC támogatás
Keresd meg az Anno 1800 telepítési mappáját (Steam esetén: Steamapps\common\Anno 1800 , Ubisoft Connect esetén a kiválasztott telepítési könyvtár).
Magyaros találkozás
A kampány mód narratívája sokat hozzátesz az élményhez, amit magyarul sokkal könnyebb befogadni. ami már meglepően jó minőségű
Remember to always download mods from trusted community sources and keep your game updated to ensure the best experience. Sok sikert (good luck) to all Hungarian rulers of the industrial age
A legtöbb fordítás gépi fordítással (pl. DeepL) készült, ami már meglepően jó minőségű, de néha előfordulhatnak pontatlanságok.