Par défaut, le jeu se trouve dans l'un de ces répertoires :
: Locate the French language .z2f file from a trusted community source like MyAbandonware.
Si vous souhaitez aller plus loin, sachez que la majorité des mods modernes créés par la communauté internationale s'intègrent parfaitement sur une version patchée en français, vous permettant d'étendre la durée de vie de votre simulation favorite à l'infini.
Il arrive que les packs de traduction communautaires ne contiennent que les lignes de texte pour limiter le poids du téléchargement. Si vous souhaitez également les voix françaises des cinématiques ou des alertes sonores, vous devez chercher un "Patch FR Intégral" incluant les fichiers audio (généralement beaucoup plus lourds). Problème d'affichage sur Windows 10 et Windows 11
Here’s a quick overview of the available options:
offers a "Language Patches" pack by Lgcfm that includes French. ZT2 Download Library Wiki also hosts these language files.
L'installation d'un patch de traduction pour la version Ultimate Collection est relativement simple car le moteur de jeu utilise une structure d'archives directes. Suivez ces étapes pour modifier la langue : Étape 1 : Sauvegarder vos fichiers d'origine
the French .z2f language file (often named something like lang_french.z2f ).
. Note that while it is designed for version 1.0, it often works with the Ultimate Collection with minor adjustments. Community Archives: Detailed community-led projects on Reddit (r/ZooTycoon)
Patch de traduction français non officiel pour Zoo Tycoon 2: Ultimate Collection — interface, menus, descriptions d'animaux, missions et aides traduits pour une expérience complète en français.
