The steam_emu.ini file changes were not saved, or the game is drawing settings from a different profile save.
You should now see the new audio and text options available for selection.
For those utilizing a RUNE release, the path is more technical but equally achievable. It requires finding the correct, sizable language pack, manually copying files into the game directory, and sometimes tweaking configuration files. The size (often ~15 GB) is substantial, but it unlocks the full multilingual vision of the remastered game. horizon zero dawn remastered language packrune install
The language files are usually compressed in .rar or .zip format.
Before you close this guide, confirm these four points: The steam_emu
Right-click the file and open it with (or any text editor).
Struggling with missing voices or text in Horizon Zero Dawn Remastered ? This guide covers everything about the RUNE release, installing additional language packs, swapping audio files, and fixing common localization errors. It requires finding the correct, sizable language pack,
A corrupted data stream can cause dialogue to cut off or trigger infinite loading screens. If this happens, verify the integrity of the game files: : Right-click the game →right arrow Properties →right arrow Installed Files →right arrow Verify integrity of game files . On PS5 : Go to Settings →right arrow Storage →right arrow
You installed the text pack but not the audio pack .
Have a different issue? Check the comments on CS.RIN.RU thread #1947286 or the FitGirl repack troubleshooting page. Always scan downloaded language packs with Malwarebytes before running.